The bri l l iant w orld of music. . .
The angel of music said to l ive there. . .
O nly he w ho receives the smi le of the angel can become a star.
Who w i l l the angel bestow that chance upon?
The spotl ig ht may be the only one that knows. . .
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
Because l 'm only d reami ng
S o my friends al l laug h
lf y ou don't bel ie ve, then nothi ng can come to be
My heart tel ls me that's al l rig ht
l lo ve this ki nd of bei ng alone
l w ant y ou to hold me tig ht
l can't see how much farther it is?
O vercome any ki nd of lonely nig ht
U nti l l reach y ou
l am the tw i nkle of a star
M&K Record
Yuki , Nozomi , let's tak e the g rand prize !
Yep ! With the three of us together, w e don't ha ve anythi ng to fear!
After al l , w e're R3, rig ht?
Three resonances ! That's so cool !
May be y ou should n't ai m too hig h?
l 'm taki ng the g rand prize.
l w onder about that.
Why d id Ms. Kisarag i mak e y ou a g roup?
lt means y ou're a gatheri ng of people w ho don't ha ve the talent to go solo !
What d id y ou say? !
Let's al l try our hardest.
l w on't lose to y ou !
What's w ith her?
Li k e l 'd lose to someone l i k e her!
M&K Record 30th Anniversary Rookie Audition Participation S he seems e vi l .
M&K Record 30th Anniversary Rookie Audition Participation That's so true. lt's alw ay s somethi ng !
Now, both of y ou ! We don't ha ve ti me to j ust stand around either!
O kay ! O kay !
Breaki ng y our heart
Futari w a ienai k otoba ga nitetane
H ontou w a kantan na hazu no say onara
Marude k ok oro mitai ni ochitekuru amaoto
Donna y asashisa denara tachidomaranaide i rareta
Ki mi w a nani o miteru? (Every day )
l ma w a nani o miteru? (Every day )
Kienai k oe ga w atashi ni hi bi ku
l chi by ou saki no w atashi ni hi bi ku
Tog i reta amag umo ni (Every day )
Kak eru nij i no y ouna (Every day )
Ki kkak e o sagashite
May ou y ureru tamei ki no y ukue
Ki mi w a nani o miteru? (Every day )
l ma w a nani o miteru? (Every day )
Kienai k oe ga w atashi ni hi bi ku
l chi by ou saki no w atashi ni hi bi ku
Breaki ng y our heart
Deeper than y our heart
lt's fi nal ly tomorrow !
O ur street idols, Yuki , Akari and Nozomi
w i l l chal lenge thei r fi rst aud ition as R3.
And now pray i ng for thei r success tomorrow, cheers !
Cheers !
Now y ou g uy s sit dow n too. S it dow n !
Wow !
This is amazi ng !
lt looks del icious ! lt looks del icious !
lt's super service from H i re Katsu,
i n hopes that y ou'l l w i n the aud ition tomorrow.
They'l l become the big stars of the tw enty fi rst century ! l 'm sure !
You understand , don't y ou? Now, now, d ri nk up. Dri nk up !
We ha ve an i mpro vised melody w e w ant to ded icate to Yuki !
Go, go Yuki , go, go R3. L-O-V-E !
You're real ly popular, aren't y ou, Yuki? Go, go Yuki , go, go R3. L-O-V-E !
You're real ly popular, aren't y ou, Yuki? Lo vely Yuki ! Yeah !
Wel l , ki nda.Yamada! Looki n' good !
l 'm w i nni ng the g rand prize.
Thank y ou.
Father, tomorrow l 'm goi ng to go see Akari's aud ition, okay? Thank y ou.
Father, tomorrow l 'm goi ng to go see Akari's aud ition, okay?
l s that so?
l 'm counti ng on y ou.
Yes, then good nig ht. l 'm counti ng on y ou.
Yes, then good nig ht.
Good nig ht.
Kaito, it's fi nal ly tomorrow. l 'l l try hard . l w i l l . . .
l w i l l mak e my d ream come true !
M&K Record Rookie Audition
Entrants, o ver here by the reception desk, please !
Kisaragi Music Office R3 Jun Morimura
What? They aren't here y et? !
That's better for us.
Real ly ! Why do w e ha ve to haul thei r stuff?
Let's hurry up and go home !
l 'm J un Mori mura. N ice to meet y ou.
H ey, ha ve y ou heard about today's most promi nent cand idate?
Most promi nent cand idate?
O h, that J un Mori mura kid from Kisarag i's place?
H ey, it's this kid .
S he's cute, isn't she? And the rumor is she's good at si ng i ng too.
Yeah, but l 'm more attracted to this R3, thoug h.
Let me see. You're rig ht, they do seem to ha ve pow er.
O h, this Yuki Aoy ama?
Yes, this is the street musician that's big on the Net.
S he does ha ve an aura about her after al l !
And this is the hei ress to the Kai bara fortune.
What? TH AT Kai bara fortune?
A Net l dol and the hei ress to a fortune
from the stand poi nt of publ icity, R3 mig ht be better.
You mig ht be rig ht. lt could be R3 after al l .
S tand poi nt of publ icity?
That's a cond ition necessary for becomi ng a star, isn't it?
l w onder if y ou ha ve anythi ng?
Ex cuse me.
O h ! Ex cuse me.
O h !
What hap pened?
My mi nd's blank. l don't know the dance any more !
What'l l l do?
Nozomi , cal m dow n.
At the beg i nni ng , it's. . .
You people sure are loud ! Do it outside ! At the beg i nni ng , it's. . .
You people sure are loud ! Do it outside !
Whose fault is it?
Let's go.
A Net l dol and the hei ress to a fortune
from the stand poi nt of publ icity, R3 mig ht be better.
S tand poi nt of publ icity? l w onder if y ou ha ve anythi ng?
l w on't hand the g rand prize o ver to them. l w on't !
M&K Record Audition Exhibition Whose hand will grasp the grand prize?
l w onder w ho'l l fol low i n my footsteps?
When y ou thi nk about the state of mark eti ng w ithi n the country,
l thi nk w e should look outside the country, also. . . .
Ex cuse me for a bit.
Yes, as soon as the results are know n, l w i l l contact y ou. Then. . .
O h, . . . ex cuse me !
O h no, ex cuse me. l 'm not used to these ki nds of places, so. . .
lf it's okay w ith y ou,
personal attendant H i k oza O oishi , w i l l escort y ou.
O h, l 'm so g lad !
Real ly ! At one poi nt l w ondered w hat w ould hap pen !
Yes !
Good morni ng !
H ow's it goi ng?
Perfect ! H ow's it goi ng?
Perfect !
Us too.
G ive it y our al l .
Yes !
l s that so? Ms. Akari's? There is defi nitely some fate !
We w i l l now beg i n the M & K Record Corporation
30th Anniversary Rookie Aud ition.
A G roup, stand by !
B G roup, please stand by !
M & K Record 30th Anniversary Rookie Audition
Young Miss !
Nozomi ! Nozomi !
Nozomi . . .
What do y ou i ntend to do?
l . . . today. . . can't. . .
l s that so?
Then there's no tomorrow.
Nozomi !
M & K Record 30th Anniversary Rookie Audition
To conti nue, w e w i l l beg i n j udg i ng the si ng i ng .
Young Miss. . .
lt's fi ne, those g i rls defi nitely are.
S orry, l can't si ng after al l .
Let's try unti l the end , Nozomi .
Entry number tw enty three, Miy uki S akurai of Kai Music Office.
What? J ust because of somethi ng l i k e that? !
Are y ou goi ng to g ive up y our d ream because of that?
Al l rig ht al ready ! Do w hate ver y ou w ant !
Let's go, Akari .
Wait, Yuki ! Let's go, Akari .
Wait, Yuki !
O h, hey, Chance !
Ex cuse me, y oung lady.
No. . .
Come here, Chance. No. . .
Come here, Chance.
This g uy w as the w eak est of al l his si bl i ngs,
but he's the most lo vi ng , y ou know.
lt's true.
Cute !
Chance !
S ee? Mistak es al l the ti me !
But he ne ver g ives up.
The sig ht of someone try i ng
e ven w hen they ha ve made mistak es is beautiful .
Don't y ou thi nk so?
O kay, okay. Good boy !
Wel l , then by e.
H e w as ki nda an i nteresti ng old man, w asn't he?
Yeah. . .
l 'l l si ng !
What?
l w on't g ive up ti l l the end either!
Nozomi !
O kay, let's go !
S ubete no ki kkak e nandatte
S uki na k oto mitsuk ereba i i
Fuw an na ki mochi ni mo
Tobi ra ak eru kag i ga aru
Get to the d ream rig ht now
Thank y ou very much !
And next is, entry number tw enty-eig ht, R3 of Kisarag i Music Office.
R3?
Ex cuse me, R3 has abstai ned , so to conti nue, entry number. . .
Please w ait a moment !
Young Miss !
Entry number tw enty-eig ht. We are R3 !
S orry w e're late.
lt's my fault. Because TH AT hap pened at the dance, l w as so embarrassed
that l could n't stand it, and l threw e verythi ng aw ay and ran off.
But l now understand that it's more embarrassi ng if l ran aw ay from here.
That's it's more embarrassi ng to g ive up my d ream o ver j ust one mistak e.
The i mportant thi ng is w hat y ou do after y ou fai l .
R3 means three resonances.
We are R3 because there are three of us !
Please l isten. . .
To our song !
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
Yume mitei ru dak e dato
Tomodachi w a w arauk eredo
S hi nj i nak ereba nani mo umarenai
S orede i ito k ok oro ga i iy uy o
Konna hitori bocchi o aishite
Tsuy oku dakishi mete hoshi i
Mienai ky ori w a atodoredak e
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
Now, look! Today the sunset is prettier than last ti me.
lt's fi nal ly ti me to announce the results of the j udg i ng .
l w anna tel l y ou (Lo ve fore ver) l j ust w anna feel y our heart
Every day, e veryw here, fore ver
Born somew here i n the nig ht sky ( Yes ) the l ig ht of stars
That mig ht be y ou
That mig ht be me, rig ht?
Probably lonel i ness and tears
Wi l l mak e me stop i n the streets, those day s exist
but if y ou place y our pal m on mi ne
The soul is an i mportant thi ng , the truth of y our d reams
Yes, y our soul w i l l teach y ou
Lo ve fore ver (Lo ve fore ver) is somew here y ou can reach
Every day, e veryw here, fore ver
Don't need w ords any more
With a very w arm smi le
Let's beg i n, lo ve fore ver
''who will win the Grand Prize?!''
lf anythi ng more hap pens to Nozomi , l . . .
Dear. . .